Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Swedish
Failed to create memory map of file Misslyckades att skapa minnesavbild av fil
Failed to open file Misslyckades att öppna fil
Error scanning file Fel vid sökning i fil
File Fil
Error parsing file Fel vid sparande av fil
While using terminal, application will not decode GPS data. Continue? När terminal används behandlar inte applikationen GPS-data. Fortsätt?
Resume Fortsätt
Cannot create file Kan inte skapa fil
Save File Spara Fil
Configuration file Konfigurationsfil
Failed to save file Misslyckades spara fil
You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit. Du lägger %s i bakgrunden. För att avsluta, välj Meny/Avsluta.
No GPS data! Ingen GPS-data!
never aldrig
always alltid
Saving waypoints... Sparar brytpunkter...
Saving settings... Sparar inställningar...
Scale Skala
Dist: Dist:
Vert.dist: Vert.dist: