Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Slovenian
Landing (PG) Pristanek za padalce
Triangle 20% (Tri20) Trikotnik 20% (Tri20)
End of speed section. Konec hitrostnega dela.
This target does not have a stable ID. Ta tarča nima stabilnega ID.
<stealth> <neviden>
Flarm has a problem: severity %X, code %X Flarm ima problem: pomembnost %X, koda %X
Press YES to save task changes, press NO to discard them. Pritisni DA za ohranitev sprememb na nalogi. Pritisni NE da se zavržejo.
Press YES to continue with task editing, press NO to discard changes. Pritisni DA za nadaljevanje editiranja, NE da zavrneš spremembe.
Not soaring yet? Še ne jadraš?
(Flarm exp. %s) (Flarm exp. %s)
OGN service OK. OGN servis je OK.
OGN service failed: %d - %s Napaka servisa OGN: %d - %s
OGN request failed! Zahteva na OGN ni uspela!
FANET problem: Flarm expired Problem s FANET: Flarm je potekel
Updating FANET firmware... Obnavljam FANET firmware...
FANET firmware update failed. Please restart the device! Obnavljanje FANET firmware-a ni uspelo. Prosim resetiraj napravo!
Gate #%d Štartna vrata #%d
Set Nastavi
Task on final glide! Si v doletu!
Two minutes! Dve minuti!