Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Russian
Data transfer complete. To restart logging, disconnect the serial cable from Oudie, wait until this message disappears then reconnect the cable! Передача данных завершена. Чтобы возобновить запись, отсоедините кабель от Oudie и подождите, пока исчезнет это сообщение!
To start data transfer mode, connect the serial cable to Oudie and wait until this message disappears! Чтобы запустить режим передачи данных, подключите кабель к Oudie и дождитесь, пока это сообщение не исчезнет!
WARNING ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Cannot process external port data, select COM4 as input! Невозможно обработать данные внешнего порта, выберите COM4 в качестве входа!
View on map Посмотреть на карте
Replay flight Воспроизвести полёт
Upload to SeeYou Cloud Загрузить в SeeYou Cloud
Use as ghost Использовать как тень
File replay Воспроизведение файла
Log replay Predvajanje NMEA log-a
Simulation mode Режим симулятора
Tap here to stop Нажмите здесь для завершения
SeeYou Cloud upload failed! Не удалось загрузить SeeYou Cloud!
New language will be used after %s is restarted! Новая ориентация экрана будет применена после перезапуска %s
Credentials OK Проверка прошла успешно
Credentials NOT ok: %d - %s Ошибка проверки: %d - %s
Not connected to Oudie Live Oudie Live не доступен
Click Кликнуть
to add waypoint чтобы добавить точку
Indicated airspeed (IAS) Приборная скорость (IAS)