Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Romanian
Registration has EXPIRED. Ser.nr.: %05d Inregistrarea a EXPIRAT. Nr. ser.: %05d
Bubbles Bule
Ring Inel
Inv. distance to target (DisInv) Dist. până la ţel (DisInv)
Radial (Radial) Radial (Radial)
Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery? Ultima inchidere a fost neasteptata. Doriti sa incercam o recuperare?
Stop logging Stop logging
Start logging Începe înreg.
Do you really want to stop current flight logging? Sigur doriţi oprirea înregistrării zborului curent?
Do you really want to start current flight logging? Sigur doriţi pornirea înregistrării zborului curent?
Circling north Nord pt spiralare
Heading up Heading up
Flights folder does not exist. Do you want to select another folder? Folderul Zboruri nu există. Doriţi să selectaţi alt folder?
(as in goto dialog) (as in goto dialog)
Course Curs
Arrival Alt Alt. de sosire
Required L/D Fineţe necesară
Upgrade serial nr.: %05d Numarul de serie actualizat: %05d
Please enter original key! Introduceti cheia initiala!
Pan mode Mod panoramic