Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Polish
Failed to create memory map of file Nie udało się utworzyć mapy pliku
Failed to open file Nieudane otwarcie pliku
Error scanning file Błąd skanowania pliku
File Plik
Error parsing file Bład przetwarzania pliku
While using terminal, application will not decode GPS data. Continue? W trybie terminala, program nie dekoduje danych GPS. Kontynuować?
Resume Kontynuuj
Cannot create file Nie można utworzyć pliku
Save File Zapisz plik
Configuration file Plik konfiguracyjny
Failed to save file Błąd zapisu pliku
You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit. Ukrywasz %s. Aby zamknąć, wybierz Menu/Wyjdź.
No GPS data! Brak danych GPS!
never nigdy
always zawsze
Saving waypoints... Zapis PZ...
Saving settings... Zapis ustawień...
Scale Skala
Dist: Odl:
Vert.dist: Odl. pion: