Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Japanese
GPS GPS
RMZ RMZ
Radio mandatory zone 無線必須区域
New task from Soaring Spot is available. ソアリングスポットからの新しいタスクが利用可能
Soaring Spot upload failed! ソアリングスポットのアップロード失敗
Upload to Soaring Spot ソアリングスポットへアップロード
Oudie Live is not connected. Please connect to continue. Oudie Liveに接続できません。接続を継続してください。
Please select competition in Oudie Live settings to continue. 継続するためにOudie Live のコンペティションを選択してください
Altitude above takeoff (aToff) テイクオフからの高度(aToff)
Pan map マップのパン
Letters track over ground (TrkLtr) Letters track over ground (TrkLtr)
Letters heading (HdgLtr) Letters heading (HdgLtr)
Civil Dawn & Dusk Civil Dawn & Dusk
Sunset 日の入
Civil dusk Civil dusk
Need a small break... 小休憩が必要です。
Please power off Oudie for 10 seconds then power on 電源を切り、10秒後に電源を入れてください。
Checking files ファイルをチェック中
Flights folder フライトログフォルダ
Verifying maps マップを検証中