Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Japanese
30 seconds to go. 30秒前。
1 minute to go. 1分前。
Distance to OZ (DisOZ) OZ(シリンダー等)までの距離（DisOZ）
Steering course to last thermal (ToLT) 直近のサーマルとの方位差（ToLT）
Distance to last thermal (DisLT) 直近のサーマルまでの距離（DisLT）
Last thermal 直近のサーマル
15 minutes to task deadline! タスクの締め切りまで15分！
Spheroid 回転楕円体
Ellipsoid 楕円
Vario 1 バリオ1
Vario 2 バリオ2
Single 一重
Double 二重
Triple 三重結合
Flight download not available while flying! フライトのダウンロードは飛行中は使用できません！
Downloading flight list... 飛行リストをダウンロード中...
No flights found. フライトが見つかりませんでした。
Flights for %s downloaded. %sのための飛行は、ダウンロードしました。
Downloading flight %s フライトをダウンロード中　%s
Himalaya ヒマラヤ山脈