Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Japanese
Conical end speed section (Cone) 円錐型エンドスピードセクション(Cone)
Finishing flight... フライト終了...
Optimization will restart 最適化は、再起動します。
fixed 固定
mc MC
vario バリオ
altitude 高度
gnd sp. 対地速度.
Finish now フライト終了
Public 公開
Private 非公開
Visible to friends 友達にのみ公開
--disabled-- - 無効にする -
Page 前ページ
Data transfer complete. To restart logging, disconnect the serial cable from Oudie, wait until this message disappears then reconnect the cable! データ転送完了。ロギングを再開するには、シリアルケーブルを抜き、メッセージが消えるまで待ちます。その後ケーブルをさしなおします。
To start data transfer mode, connect the serial cable to Oudie and wait until this message disappears! データ転送モードの再開には、シリアルケーブルを刺し、メッセージが消えるまで待ってください。
WARNING 警告
Cannot process external port data, select COM4 as input! データのやり取りできませんので、ポートをCOM4にして下さい！
View on map 地図で見ます
Replay flight フライトログを再生