Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Japanese
Altitude m QNH (Alt m) 海抜高度(m表示)(Alt m)
Altitude ft QNH (Alt ft) 海抜高度(フィート表示) (Alt ft)
Thermal L/D (Ther.L/D) 直近のサーマルからのL/ D（Ther.L/ D）
Still loading devices. Please retry in a minute! 装置を読み込み中。すぐに再び試みてください！
No file found! ファイルが見つかりませんでした！
Do you really want to exit and start LXNAV firmware update? 終了してLXNAVファームウェアの更新を開始しますか？
Digital pos. only デジタルpos。唯一の
Linear pos. only リニアpos。唯一の
Sc mixed 混合のSc
Radar traces
Still loading radar aliases. Changes are disabled! レーダー別名を読み込み中。変更が無効になっています！
Unregistered program can not use licensed CUPX files! 未登録のプログラムは、ライセンスCUPXファイルを使用することはできません！
License for %s file is not valid! %sのファイルのライセンスが有効ではありません！
At least one CUPX file has invalid license. Retry license entry? 少なくとも一つCUPXファイルが無効なライセンスを持っています。ライセンスのエントリを再試行しますか？
Please enter license for file %s ファイル%sのライセンスを入力してください
Gsp:%s, Alt:%s GSP：%s、Altキー：%s
Inside start zone スタートゾーン内
Task changing to %s. タスクを%sに変更する。
Task finished at %s. タスクは%sで終了しました。
Congratulations! おめでとうございます!