Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Japanese
remaining time unknown 残り時間未知数
Tools font ツールのフォント
New traffic %d o'clock 新しい交通%d時
New screen rotation will be used after %s is restarted! 新しい画面の回転は、%sが再起動された後に使用されます！
Do you really want to save settings? 本当に、設定を保存しますか？
Do you really want to switch profile? 本当に、プロフィールを切り替えますか？
Your name here ここにあなたの名前
Below alt. [%s]%s ALTの下 [%s]の%s
Start alt. [%s]%s 開始高度 [%s]の%s
Start gsp. [%s]%s GSP開始 [%s]の%s
Do you really want to exit and start ConnectMe? 本当にConnectMeを終了して起動しますか？
Internal GPS 内蔵GPS
Serial cable シリアルケーブル
K6 Bluetooth K6　Bluetooth
Enabling bluetooth... bluetoothを使用可能にする
Disabling bluetooth... bluetoothを使用不可にする
Searching for devices... デバイスを検索しています...
Select a device first! まずはドライブを選択してください。
Failed to create Bluetooth port! Bluetoothのポート作成に失敗しました
Pairing failed! ペアリングに失敗しました