Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Japanese
Task font タスクフォント
Air- space 空域
Way- points ウェイポイント
Nav- boxes ナビゲーションボックス
Optimi- zation 最適化
FAI Area FAIエリア
Triangle optimization トライアングル最適化
Task bar タスクバー
Terrain collision ランディング予想地点
Command bar コマンドバー
(with Flarm) （Flarm付き）
(with Radar) （レーダー付き）
Magnetic track over ground (MagTrk) 進行方向の磁気方位（MagTrk）
Magnetic bearing to target (MagBrg) ターゲットの磁気方位（MagBrg）
mag 等級
Magnetic deviation 磁気偏差
data outdated! 古いデータ！
Battery critical! 残量が空に近い
Battery low. バッテリー低下
%s remaining 残り %s