Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Japanese
Castle 城
Intersection 交差点
Sat=%d 衛星=%d
Previous connection to GPS failed. Do you want to start in simulation mode? GPSへの以前の接続に失敗しました。シミュレーションモードで起動しますか？
Invalid header in file ファイル内のヘッダーが不正です。
Invalid format in file ファイル内の形式が不正です。
Invalid license for file ファイルのライセンスが不正です。
Failed to create memory view of file ファイルのメモリビューの作成に失敗しました
Failed to create memory map of file ファイルのメモリマップの作成に失敗しました
Failed to open file ファイルを開くことに失敗しました
Error scanning file ファイルスキャン中にエラー！
File ファイル　
Error parsing file ファイル解析中にエラーが発生しました
While using terminal, application will not decode GPS data. Continue? ターミナルを使用している間、アプリケーションはGPSデータをデコードしません。続行しますか？
Resume 再開
Cannot create file ファイルが作成できません
Save File ファイルを保存...
Configuration file 設定ファイル
Failed to save file ファイルの保存に失敗しました。
You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit. バックグラウンドに%sを送信している。それを閉じるには、メニュー/終了を選択します。