Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Japanese
Configuration file 設定ファイル
Failed to save file ファイルの保存に失敗しました。
You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit. バックグラウンドに%sを送信している。それを閉じるには、メニュー/終了を選択します。
No GPS data! GPSデータがありません！
never なし
always 常に
Saving waypoints... ウェイポイントを保存しています...
Saving settings... 設定の保存中...
Scale 拡大・縮小
Dist: ディスト：
Vert.dist: 垂直距離：
Are you sure? 本当に実行してもよいですか?
PROFILE%d PROFILE%d
Task remaining distance (tDis) タスクの残り距離(tDis)
Task arrival altitude (tArr) ゴール到着高度(tArr)
Task estimated time (tETE) ゴールに必要な時間(tETE)
Task arrival time (tETA) ゴール到着時間(tETA)
Task delta time (tDelta) ゴール必要時間-残り時間（tDelta）
Task required L/D (tL/D) ゴール必要L/D(tL/D)
Task button タスクボタン