Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Japanese
Creating reader... リーダーを作成しています...
Connecting to reader... 読者に接続しています..
Waiting for data... データを待っています...
Tools 編集・操作
List 一覧
Applying navigation data... ナビゲーションデータを適用...
Invalid wind entry! 無効な風のエントリー！
No help found! ヘルプが見つかりませんでした！
Stat. large font 統計画面大きなフォント
Command available only on map page. 地図ページの上でだけ利用できる命令。
External 外部
On circling 旋回について
Auto speed 自動速度
Closed 閉じる
Open 開く
Taster テイスター
Range [%s] レンジ[%s]
Dead band [%s] デッドバンド[%s]
Spd.[%s] SPD.[%s]
Lin/pos Lin/pos