Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Japanese
Invalid license for file ファイルのライセンスが不正です。
Failed to create memory view of file ファイルのメモリビューの作成に失敗しました
Failed to create memory map of file ファイルのメモリマップの作成に失敗しました
Failed to open file ファイルを開くことに失敗しました
Error scanning file ファイルスキャン中にエラー！
File ファイル　
Error parsing file ファイル解析中にエラーが発生しました
Cannot create file ファイルが作成できません
Save File ファイルを保存...
Configuration file 設定ファイル
Failed to save file ファイルの保存に失敗しました。
Dist: ディスト：
Vert.dist: 垂直距離：
PROFILE%d PROFILE%d
cur. pos. 現在．pos．
Team code: チームコード：
Pan Pan
Battery critical! 残量が空に近い
Battery low. バッテリー低下
Enabling bluetooth... bluetoothを使用可能にする