Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Japanese
Vertical speed (Vario) 上昇値（Vario）
True airspeed (TAS) 対気速度（TAS）
Altitude QNH (Alt) 海抜高度（Alt）
Ground elevation (Gnd) 現在地の地面高度（Gnd）
Arrival altitude (Arrival) 到着高度 (Arrival)
Average vertical speed (VarA) 平均上昇(20秒)（VarA）
Last thermal vario (VarT) 現在のサーマル平均上昇値（VarT）
Steering course (To) ステアリングコース(To）
Bearing to target (Brg) ターゲットの方角（Brg）
Invalid entry on page [Task]! ページの無効なエントリ［Task］！
%s (ver %s) %sは(ver %s)
Program registered, Serial nr.: %05d プログラム登録された、シリアルNR.: %05d
Free upgrades until: %s 無料アップグレード期限: %s
Expiration date: %s 有効期限: %s
Unregistered version 未登録バージョン
Current wind (Wind) 現在の風（Wind）
Height AGL (Agl) 対地高度（Agl）
Flight level (FL) 飛行高度（FL）
Optimized distance (Opt) 最適化された飛行距離（Opt）
Triangle distance (Tri) トライアングル飛行距離（トライ）