Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Japanese
Play 再生
Landing 着陸
Stop file replay フライトログの再生を停止します
Soaring begin time ソアリング開始時間
Altitude: 高度:
Drag on slider to select different soaring time スライダにドラッグして別のソアリング時間を選択する
Time: 時間：
Current soaring begin 現在のソアリング開始
Avg.Sp. && Vario Avg.Sp. &&バリオ
Avg.Speed && Mc Avg.Speed​​&&マック
ETE calculation method ETE計算方法
Use altitude difference 高度差を使用
Log フライトログ
Auto-detect end of flight フライト終了を自動判定
Use ENL to detect soaring エンジンノイズ検出機能を使います
Logger permanently on 常にログをとる
Pilot パイロット
Copilot 副操縦士
Registration 登録
Comp. ID コンペID