Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Japanese
Registration key 登録キー
Register 登録
Program serial number プログラムのシリアルナンバー
Free upgrades 無料アップグレード
SeeYou Device Key:
This software is provided このソフトウェアは提供します
%s Profiles %s プロフィール
Select settings profile プロフィールの設定を選ぶ
New... 新規
Copy... コピー
Select 選択
Exit 終了する
Select a template テンプレートを選びます
New profile name 新しく作るプロフィールの名前
Create new 新しいプロフィールを作ります
Flight properties フライトプロパティ
Auto QNH オートQNH
Linked 高度とQNHを関連付けます
QNH [mbar] 高度計規正値QNH
Bugs [%] バグ [%]