Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Japanese
Repeat 繰り返し
File ログファイル再生
Misc その他
Register on Today list 今日のリストを記録する
Restore all settings to default 全ての設定をデフォルトに戻す
When application is started next time... アプリケーション起動時の動作
Keep device ON during flight フライト中はデバイスをオンにし続ける
Power management 電源管理
Distance calculation 距離計算
Check landing gear
Before landing...
Auto download flight from external device 外部機器から自動でフライトログをダウンロードする
After landing... ランディング後…
Manage profiles... プロフィール設定
Reset <do not show again> リセット<do not show again>
Copy map settings... マップの設定をコピーする
Files ファイル
SeeYou DB SeeYou DB
GPSAeroData
NOTAMs