Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Japanese
Manage profiles... プロフィール設定
Reset <do not show again> リセット<do not show again>
Copy map settings... マップの設定をコピーする
Files ファイル
SeeYou DB SeeYou DB
Flight folder フライトログフォルダ
Settings folder 設定フォルダ
Current profile 現在のプロフィール
? ?
Loading. Please wait... 読み込み中です。お待ちください...
Owner 所有者
Auto suspend 自動停止
External power lost 外部電源がなくなりました
Device will suspend in デバイスが一時停止します
seconds 秒
Go to へ行く
Clear 消去
Takeoff テイクオフ
Soaring begin ソアリング開始
ESC 終了