Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Italian
Radial (Radial) Radiale (Radiale)
Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery? L'ultimo arresto è stato inaspettato. Vuoi tentare un recupero?
Stop logging Stop log
Start logging Avvio logger
Do you really want to stop current flight logging? Volete fermare la registrazione del volo?
Do you really want to start current flight logging? Volete iniziare la registrazione del volo?
Circling north Nord in termica
Heading up Prua in alto
Flights folder does not exist. Do you want to select another folder? La cartella voli non esiste. Vuoi selezionare un'altra cartella?
(as in goto dialog)
Course Percorso
Arrival Alt Alt.Arrivo
Required L/D Eff.Richiesta
Upgrade serial nr.: %05d Aggiornamento serial nr.:%05d
Please enter original key! Per favore inserite la chiave originale!
Pan mode Modalità scorrimento
Rotate FAI area Ruotate Area FAI
Radar points
<no action> <nessuna azione>
<system default> <system default>