Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Task finish altitude is set to zero! Circuit achevé, l'altitude est reglée à zero
Cannot add new waypoint. Please restart! Impossible d'ajouter un point de virage, merci de redémarrer
Cannot add new route. Please restart! Impossible d'ajouter une route, merci de redémarrer
Duplicate key assignment! Dupliquer la clé
Duplicate waypoint name! Dupliquer le nom du point de virage
Select a device first! Sélectionnez d'abord un appareil
Check UTC offset! Vérifier décalage UTC
Still loading radar aliases. Changes are disabled! Chargement des alias radar en cours. Les modifications sont désactivées:
Data transfer complete. To restart logging, disconnect the serial cable from Oudie, wait until this message disappears then reconnect the cable! Transfert de données réalisé. Pour se reconnecter, débrancher le câble série de l'Oudie et attendez que ce message disparaisse pour le rebrancher.
Cannot process external port data, select COM4 as input! Impossible d'utiliser les données du port externe. Sélectionnez COM4 en entrée!
Soaring Spot upload failed! Echec lors de la mise à jour Soaring Spot