Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Sinking Descendant
Climbing Montant
%s says: %s dit:
New start event Nouvel événement de départ
allowed in %s autorisé dans %s
Start window opens in %dmin. La fenêtre de départ s'ouvre dans %dmin.
Start window is open. La porte %d%d est ouverte.
Next possible start in %dmin. Prochain départ possible dans %dmin.
Start is possible again. Départ à nouveau possible.
Trigger Déclencheur
Pilot Event Événement pilote
Start opens Points de départ
Window open Fenêtre ouverte
Wait Attendez
Pilot event start procedure not set up correctly! La procédure de départ avec événement pilote n'est pas configurée correctement!
Use this start Départ suivant
I will start again Je vais reprendre un départ
Loading of SeeYou Cloud maps or weather data failed on previous start. Data seems corrupted. Continue without loading the SeeYou Cloud data?
Sensor board Clavier
Loading overlay tracks... Chargement du terrain...