Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Temporary reserved Temporairement réservé
Warning Warning
Buddy code empty. Press 'Cancel' to close. Code Buddy vide. Appuyez sur 'Annuler' pour fermer.
Check gear! Vérifiez le train!
Altitude gained (AltGain) Altitude gagnée (AltGain)
Your ID is %s. Votre ID est %s.
Engine running (Engine) Temps moteur (Engine)
Update SeeYou license. Mettre à jour la licence SeeYou.
Detailed maps are hidden now. Download license file from seeyou.cloud. Les cartes détaillées sont cachées maintenant. Téléchargez le fichier de licence à partir de seeyou.cloud.
Waves Ondes
Displayed weather layers Couches météo affichées
SeeYou license error Erreur de licence SeeYou
Expired Expirée
Not yet valid Pas encore valide
No licensed region Région sans licence
No data for current position Aucune donnée pour la position actuelle
No data for current time Aucune donnée pour l'heure actuelle
License too old. Please update! Licence trop ancienne. Veuillez mettre à jour!
Increase zoom to display data Augmenter le zoom pour afficher les données
Decrease zoom to display data Diminuer le zoom pour afficher les données