Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Updating firmware... Mise à jour du firmware en cours...
Firmware update failed. Please restart the device! Echec de la mise à jour du firmware. Veuillez redémarrer votre appareil!
Very slow Très lent
G value (G) Accélération (G)
Locked map 1 Carte 1 verrouillée
Locked map 2 Carte 2 verrouillée
Takeoff (PG) Décollage (deltaplane)
Landing (PG) Atterrissage (deltaplane)
Triangle 20% (Tri20) Triangle 20% (Tri20)
This target does not have a stable ID. Cette cible n'a pas d'ID stable.
<stealth> <stealth>
Flarm has a problem: severity %X, code %X Flarm a un problème: gravité% X, code% X
Press YES to save task changes, press NO to discard them. Appuyez sur OUI pour enregistrer les modifications de tâches, appuyez sur NON pour les ignorer.
Press YES to continue with task editing, press NO to discard changes. Appuyez sur OUI pour continuer l’édition des tâches, appuyez sur NON pour annuler les modifications.
Not soaring yet? Pas encore en vol libre?
(Flarm exp. %s) (Flarm exp. %s)
OGN service OK. Service OGN OK.
OGN service failed: %d - %s Erreur Service OGN: %d - %s
OGN request failed! Echec requête OGN!
FANET problem: Flarm expired Problème FANET: Flarm expiré