Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
GPS GPS
RMZ RMZ
Radio mandatory zone Zone Radio Obligatoire (RMZ)
New task from Soaring Spot is available. Nouveau circuit disponible sur SoaringSpot.
Soaring Spot upload failed! Echec lors de la mise à jour Soaring Spot
Upload to Soaring Spot Transférer vers Soaring Spot
Oudie Live is not connected. Please connect to continue. Oudie Live n'est pas connecté. Veuillez connecter et poursuivre.
Please select competition in Oudie Live settings to continue. Veuillez sélectionner une compétition dans le paramétrage Oudie Live avant de poursuivre.
Altitude above takeoff (aToff) Hauteur au dessus du décollage (aToff)
Pan map Carte pan
Letters track over ground (TrkLtr) Track lettres sur sol (TrkLtr)
Letters heading (HdgLtr) Cap lettres (HdgLtr)
Civil Dawn & Dusk Lever & coucher du soleil
Sunset Coucher du soleil
Civil dusk Tombée de la nuit civile
Need a small break... Besoin d'une petite pause...
Please power off Oudie for 10 seconds then power on Veuillez éteindre l'Oudie pendant 10 secondes puis allumez le
Checking files Vérification des fichiers en cours
Flights folder Dossier des vols
Verifying maps Vérification des cartes