Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Data transfer complete. To restart logging, disconnect the serial cable from Oudie, wait until this message disappears then reconnect the cable! Transfert de données réalisé. Pour se reconnecter, débrancher le câble série de l'Oudie et attendez que ce message disparaisse pour le rebrancher.
To start data transfer mode, connect the serial cable to Oudie and wait until this message disappears! Pour démarrer le mode de transfert des données, connectez le câble série à l'Oudie et attendez jusqu'à la disparition de ce message!
WARNING ATTENTION
Cannot process external port data, select COM4 as input! Impossible d'utiliser les données du port externe. Sélectionnez COM4 en entrée!
View on map Visualiser sur carte
Replay flight Rejouer vol
Upload to SeeYou Cloud Transférer dans SeeYou Cloud
Use as ghost Utiliser comme ghost
File replay Replay fichier
Log replay Replay log
Simulation mode Mode Simulation
Tap here to stop Appuyer ici pour arrêter
SeeYou Cloud upload failed! Echec lors de la mise à jour SeeYou Cloud!
New language will be used after %s is restarted! La nouvelle langue sera active après redémarrage de %s!
Credentials OK Accréditations OK
Credentials NOT ok: %d - %s Accréditations INVALIDES : %d - %s
Not connected to Oudie Live Non connecté à Oudie Live
Click Cliquer
to add waypoint pour ajouter un point de virage
Indicated airspeed (IAS) Vitesse indiquée (IAS)