Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Pan map Carte pan
Letters track over ground (TrkLtr) Track lettres sur sol (TrkLtr)
Letters heading (HdgLtr) Cap lettres (HdgLtr)
Civil Dawn & Dusk Lever & coucher du soleil
Sunset Coucher du soleil
Civil dusk Tombée de la nuit civile
Need a small break... Besoin d'une petite pause...
Please power off Oudie for 10 seconds then power on Veuillez éteindre l'Oudie pendant 10 secondes puis allumez le
Checking files Vérification des fichiers en cours
Flights folder Dossier des vols
Verifying maps Vérification des cartes
Airspace database not present Base de données espace aérien absente
missing absent
corrupt corrompu
Keep start/finish same? Conserver départ/arrivée?
All Files Tous les fichiers
Airspace Files Fichiers Espaces aériens
CIT Files Fichiers CIT
Waypoint Files Fichiers Points de virage
IGC Files Fichiers IGC