Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Task speed/Speed to gate (Tsk.Sp/VtoGate) Vitesse circuit/Vitesse requise vers porte (Tsk.Sp/VtoGate)
Paraglider Parapente
Hang Glider Class 1 Deltaplane Classe 1
Hang Glider Class 5 Deltaplane Classe 5
Distance from takeoff (dToff) Distance du point de décollage (dToff)
Task time to go (TTG) Durée avant ouverture (TTG)
Back Retour
Obstacle Obstacle
New traffic Nouveau trafic
Traffic Trafic
Keep Gardez
Name+Code Nom+Code
Code+Name Code+Nom
GPS Altitude (GPSAlt) Altitude GPS (GPSAlt)
Outside start zone En dehors zone départ
Distance to TP (DisTP) Distance du Point (DisTP)
Time to go! C'est l'heure de partir!
30 seconds to go. 30 seconds avant ouverture.
1 minute to go. 1 minute avant ouverture.
Distance to OZ (DisOZ) Distance à zone observation (DisOZ)