Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Running En marche
Screen lock Verrouillage écran
Press Appuyer
here to unlock ici pour déverrouiller
Screen locked Ecran verrouillé
Press MENU button to unlock Appuyer sur bouton MENU pour déverrouiller
Cylinder Cylindre
FAI sector Secteur FAI
Line Ligne
Assigned area Epreuve sur secteur
Task point Point du circuit
Paraglider 1 Parapente &
Start gate %d/%d is now opened. La porte %d%d est ouverte.
Task gate time (Gate) Heure ouverture de porte (Porte)
open ouverte
Foot launch Décollage à pied
Tow or winch Remorqueur ou treuil
Engine Moteur
Engine running? Moteur en marche?
Press here to start soaring Appuyer ici pour démarrer le vol à voile