Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Assigned area Epreuve sur secteur
Task point Point du circuit
Paraglider 1 Parapente &
Start gate %d/%d is now opened. La porte %d%d est ouverte.
Task gate time (Gate) Heure ouverture de porte (Porte)
open ouverte
Foot launch Décollage à pied
Tow or winch Remorqueur ou treuil
Engine Moteur
Engine running? Moteur en marche?
Press here to start soaring Appuyer ici pour démarrer le vol à voile
Task speed/Speed to gate (Tsk.Sp/VtoGate) Vitesse circuit/Vitesse requise vers porte (Tsk.Sp/VtoGate)
Paraglider Parapente
Hang Glider Class 1 Deltaplane Classe 1
Hang Glider Class 5 Deltaplane Classe 5
Distance from takeoff (dToff) Distance du point de décollage (dToff)
Task time to go (TTG) Durée avant ouverture (TTG)
Back Retour
Obstacle Obstacle
New traffic Nouveau trafic