Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Altitude m QNH (Alt m) Altitude m QNH (Alt m)
Altitude ft QNH (Alt ft) Altitude ft QNH (Alt ft)
Thermal L/D (Ther.L/D) Finesse thermique (Ther.L/D)
Still loading devices. Please retry in a minute! Initialisation des appareils en cours. Réessayez dans une minute!
No file found! Aucun fichier trouvé!
Do you really want to exit and start LXNAV firmware update? Voulez-vous vraiment sortir et lancer une mise à jour du firmware LXNAV?
Digital pos. only Pos. numérique seulement
Linear pos. only Pos. linéaire seulement
Sc mixed Sc mixed
Radar traces Traces radar
Still loading radar aliases. Changes are disabled! Chargement des alias radar en cours. Les modifications sont désactivées:
Unregistered program can not use licensed CUPX files! Les programmes non enregistrés ne peuvent pas utiliser les fichiers CUPX!
License for %s file is not valid! La licence pour le fichier %s est invalide!
At least one CUPX file has invalid license. Retry license entry? Au moins un fichier CUPX a une licence invalide. Réessayer la saisie de la licence?
Please enter license for file %s Veuillez saisir la licence pour le fichier %s
Gsp:%s, Alt:%s Gsp:%s, Alt:%s
Inside start zone Dans la zone de départ
Task changing to %s. Circuit changé vers %s
Task finished at %s. Circuit terminé à %s.
Congratulations! Félicitations!