Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Radar traces Traces radar
Still loading radar aliases. Changes are disabled! Chargement des alias radar en cours. Les modifications sont désactivées:
Unregistered program can not use licensed CUPX files! Les programmes non enregistrés ne peuvent pas utiliser les fichiers CUPX!
License for %s file is not valid! La licence pour le fichier %s est invalide!
At least one CUPX file has invalid license. Retry license entry? Au moins un fichier CUPX a une licence invalide. Réessayer la saisie de la licence?
Please enter license for file %s Veuillez saisir la licence pour le fichier %s
Gsp:%s, Alt:%s Gsp:%s, Alt:%s
Inside start zone Dans la zone de départ
Task changing to %s. Circuit changé vers %s
Task finished at %s. Circuit terminé à %s.
Congratulations! Félicitations!
Inside zone Dans la zone
Outside zone En dehors de la zone
Valid point found at %s. Point valid trouvé à %s.
Valid start found at %s. Départ valide trouvé à %s.
Proceed to next point? Passer au point suivant?
Only near to %s (%s) at %s. Seulement à proximité de %s (%s) à %s.
Overload Surcharge
Select glider Sélectionner planeur
Polar data for %s Données de la polaire du %s