Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Task bar Barre Circuit
Terrain collision Collision terrain
Command bar Barre de commande
(with Flarm) (Avec Flarm)
(with Radar) (Avec Radar)
Radar labels Etiquettes radar
Magnetic track over ground (MagTrk) Route magnétique suivie (MagTrk)
Magnetic bearing to target (MagBrg) Route magnétique vers la cible (MagBrg)
mag mag
Magnetic deviation Déviation magnétique
data outdated! données obsolètes!
Battery critical! Batterie critique!
Battery low. Batterie faible.
%s remaining %s restant
remaining time unknown temps restant inconnu
Tools font Outils police
New traffic %d o'clock Nouveau trafic %d heures
New screen rotation will be used after %s is restarted! La nouvelle rotation écran sera active après redémarrage de %s!
Do you really want to save settings? Voulez-vous vraiment sauvegarder les paramètres?
Do you really want to switch profile? Voulez-vous vraiment changer de profil?