Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Configuration file Fichier configuration
Failed to save file Echec sauvegarde fichier
You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit. Vous êtes en train d'envoyer %s en tâche de fond. Pour le fermer, choisissez Menu/Quitter.
No GPS data! Aucune donnée GPS !
never Jamais
always toujours
Saving waypoints... Sauvegarde des points de virage...
Saving settings... Enregsitrement des préférences...
Scale Echelle
Dist: Dist:
Vert.dist: Dist:vert :
Are you sure? Etes vous sûr ?
PROFILE%d PROFIL%d
Task remaining distance (tDis) Distance restante du cicruit (tDis)
Task arrival altitude (tArr) Altitude d'arrivée circuit (tArr)
Task estimated time (tETE) Durée estimée circuit (tETE)
Task arrival time (tETA) Estimée arrivée Circuit (tETA)
Task delta time (tDelta) Diff. temps circuit (tDelta)
Task required L/D (tL/D) Finesse requise pour le circuit (tL/D)
Task button Bouton Circuit