Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Radial (Radial) Radial (Radial)
Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery? La dernière fermeture n'était pas attendu. Voulez-vous tenter une récupération?
Stop logging Arrêter l'enregistrement
Start logging Début de l'enregistrement
Do you really want to stop current flight logging? Voulez vous vraiment arrêter l'enregistrement du vol en cours ?
Do you really want to start current flight logging? Voulez vous vraiment débuter l'enregistrement du vol en cours ?
Circling north En spirale, Nord
Heading up Cap en haut
Flights folder does not exist. Do you want to select another folder? Le dossier de vol n'existe pas, souhaitez vous choisir un autre dossier ?
(as in goto dialog) (comme dans le dialogue aller à)
Course Cap
Arrival Alt Altitude d'arrivée
Required L/D Finesse requise
Upgrade serial nr.: %05d N° de série de la mise à jour: %05d
Please enter original key! Veuillez saisir la clé originale!
Pan mode Carte libre
Rotate FAI area Tourner le secteur FAI
Radar points Points radar
<no action> <pas d'action>
<system default> <system default>