Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Do you really want to exit and start LXNAV firmware update? Voulez-vous vraiment sortir et lancer une mise à jour du firmware LXNAV?
Still loading radar aliases. Changes are disabled! Chargement des alias radar en cours. Les modifications sont désactivées:
Unregistered program can not use licensed CUPX files! Les programmes non enregistrés ne peuvent pas utiliser les fichiers CUPX!
License for %s file is not valid! La licence pour le fichier %s est invalide!
At least one CUPX file has invalid license. Retry license entry? Au moins un fichier CUPX a une licence invalide. Réessayer la saisie de la licence?
Congratulations! Félicitations!
Proceed to next point? Passer au point suivant?
Invalid entry on page [Vario]! Entrée invalide sur la page [Vario]!
Engine running? Moteur en marche?
Time to go! C'est l'heure de partir!
15 minutes to task deadline! 15 minutes avant la fermeture circuit!
Flight download not available while flying! Téléchargement du vol non disponible durant le vol!
Event marked! Événement marqué!
To start data transfer mode, connect the serial cable to Oudie and wait until this message disappears! Pour démarrer le mode de transfert des données, connectez le câble série à l'Oudie et attendez jusqu'à la disparition de ce message!
Cannot process external port data, select COM4 as input! Impossible d'utiliser les données du port externe. Sélectionnez COM4 en entrée!
SeeYou Cloud upload failed! Echec lors de la mise à jour SeeYou Cloud!
New language will be used after %s is restarted! La nouvelle langue sera active après redémarrage de %s!
Keep start/finish same? Conserver départ/arrivée?
Source file not loaded! Fichier source non chargé!
Audio volume is low! Volume audio faible!