Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Lower limit Plancher
Callsign Immatriculation
Buddy Buddy
Competition Id N° de concours
Airfield Aérodrome
Add to buddy list Ajouter à la liste buddy
File manager Gestionnaire de fichiers
Approaching %s! Approche %s!
My alt:%s, My vario:%s Mon altitude:%s, Mon vario:%s
H.dist.:%s, V.dist.:%s Dist Horz.:%s, Dist Vert.:%s
Registration has EXPIRED. Ser.nr.: %05d Enregistrement EXPIRE. N° de série : %05d
Bubbles Bulles
Ring Anneau
Inv. distance to target (DisInv) Distance inv. de la cible (DisInv)
Radial (Radial) Radial (Radial)
Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery? La dernière fermeture n'était pas attendu. Voulez-vous tenter une récupération?
Stop logging Arrêter l'enregistrement
Start logging Début de l'enregistrement
Do you really want to stop current flight logging? Voulez vous vraiment arrêter l'enregistrement du vol en cours ?
Do you really want to start current flight logging? Voulez vous vraiment débuter l'enregistrement du vol en cours ?