Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
Drag on slider to select different soaring time Glisser pour choisir différentes durées de plané
Time: Temps:
Current soaring begin Le vol à voile commence
Avg.Sp. && Vario Moyenne vitesse et vario
Avg.Speed && Mc Vitesse moyenne et Mc
ETE calculation method ETE methode de calcul
Use altitude difference Utiliser la différence d'altitude
Log Log
Auto-detect end of flight Auto détection de la fin du vol
Use ENL to detect soaring Utiliser ENL pour détecter le vol libre
Logger permanently on Enregistreur toujours actif
Pilot Pilote
Copilot Co-pilote
Registration Immatriculation
Comp. ID N° de concours
Launch type Type de lancement
Hardware Hardware
Current device Appareil courant
Popup 'Flight properties' dialog Fenêtre popup 'Propriétés de vol'
Synchronize system clock with GPS Synchroniser l'heure système avec l'heure GPS