Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English French
%s To: %s %s To: %s
Time: Temps:
Date: Date:
Dist: Dist:
Do you wish to copy settings from map page %d to map page %d? (All settings for map page %d will be lost!) Voulez vous copier les préférences de la page Carte %d à la page carte %d? (les préférences de la page carte %d seront perdues !)
Name already exists. Overwrite? Ce nom existe déjà. Remplacer?
data outdated! données obsolètes!
Battery critical! Batterie critique!
New screen rotation will be used after %s is restarted! La nouvelle rotation écran sera active après redémarrage de %s!
Do you really want to save settings? Voulez-vous vraiment sauvegarder les paramètres?
Do you really want to switch profile? Voulez-vous vraiment changer de profil?
Do you really want to exit and start ConnectMe? Voulez-vous vraiment sortir et lancer ConnectMe?
Failed to create Bluetooth port! Echac lors de la création du port Bluetooth!
Pairing failed! Echec d'appairage!
Application will not decode GPS data during bluetooth setup. Continue? L'application ne pourra pas décoder les données GPS pendant la configuration bluetooth. Continuer?
Primary GPS OK! GPS principal OK!
PRIMARY GPS LOST! GPS PRINCIPAL PERDU!
Your device is low on memory, %s could become unstable. Continue anyway? La mémoire disponible de votre appareil est faible et %s pourrait devenir instable. Poursuivre tout de même?
Still loading devices. Please retry in a minute! Initialisation des appareils en cours. Réessayez dans une minute!
No file found! Aucun fichier trouvé!