Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Finnish
Failed to create memory view of file Tiedoston katselu muistista epäonnistui
Failed to create memory map of file Muistikartan luonti tiedostosta epäonnistui
Failed to open file Ei voitu avata tiedostoa
Error scanning file Virhe skannatessa tiedostoa
File Tiedosto
Error parsing file Tiedoston jäsentäminen epäonnistui
While using terminal, application will not decode GPS data. Continue? Terminaalia käytettäessa sovellus ei tulkitse GPS dataa. Jatketaanko?
Resume Uudelleen
Cannot create file Tiedostoa ei voi luoda
Save File Tallenna tiedosto
Configuration file Asetustiedosto
Failed to save file Tallennus epäonnistui, tiedosto
You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit. Lähetät %s taustalle. Sulkeaksesi sen valitse Menu/Exit.
No GPS data! Ei GPS dataa!
never ei koskaan
always aina
Saving waypoints... Tallennetaan käännepisteet...
Saving settings... Tallennetaan asetukset...
Scale Skaala
Dist: Matka: