Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Finnish
Average vertical speed (VarA) Keskinosto (VarA)
Last thermal vario (VarT) Viimeisin nosto (VarT)
Steering course (To) Ohjaus reitille (To)
Bearing to target (Brg) Suunta kohteeseen (Brg)
Invalid entry on page [Task]! Virheellinen tieto sivulla [Task]!
%s (ver %s) %s (ver %s)
Program registered, Serial nr.: %05d Ohjelma rekisteröity, Sarjanr.: %05d
Free upgrades until: %s Vapaat päivitykset: %s
Expiration date: %s Päättymisaika: %s
Unregistered version Rekisteröimätön versio
Current wind (Wind) Vallitseva tuuli (Tuuli)
Height AGL (Agl) Korkeus AGL (Agl)
Flight level (FL) Lentopinta (FL)
Optimized distance (Opt) Optimoitu matka (Opt)
Triangle distance (Tri) Kolmion matka (Tri)
Local time (Time) Paikallinen aika (Klo)
Distance to target (Dis) Matka kohteeseen (Dis)
Arrival time (ETA) Saapumisaika (ETA)
Estimated time enroute (ETE) Arvioitu reittiaika (ETE)
Required L/D (Req.L/D) Tarvittava L/D (Req.L/D)