Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Spanish
No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device and enable NOTAMs under Settings/Files. No se han cargado NOTAMs. Copia en el dispositivo un archivo de espacio aéreo que contenga NOTAMs y actívalos en Configuración/Archivos.
The GPSAeroData airspace file does not contain the software serial of this device. You can add it by visiting "gps-aerodata.com/user" or use Naviter Updater. Your software serial is %d. El archivo de espacios aéreos GPSAeroData no contiene el número de serie del software de este dispositivo. Puedes añadirlo en "gps-aerodata.com/user" o usar el Naviter Updater. El número de serie del software es %d.
Do you really want to exit and start device check? ¿De verdad desea salir e iniciar ConnectMe?
Operation not available while flying! ¡No se puede descargar el vuelo durante el vuelo!
Your FANET name is empty. Please set your nickname and/or pilot name on [IGC Logging] page.
ATZ MATZ
FIS FIR
HTZ TIZ
LTA TRA
MTR CTR
TFR FIR
TIA TRA
TRZ RMZ
UIR IU
UTA UTM
VFR FIR
WRN ADVERTENCIA
Upper flight information region Región de información de vuelo (FIR)
Military training route Zona Militar
Helicopter traffic zone Zona de tráfico de aeródromo