Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Spanish
Sinking Descendencia
Climbing Ascendencia
%s says: %s dice:
New start event Nuevo evento de partida
allowed in %s Autorizado en %s minutes:seconds
Start window opens in %dmin. La ventana abre dentro de %dmin.
Start window is open. Ventana abierta.
Next possible start in %dmin. Próximo start en %dmin.
Start is possible again. Es posible arrancar de nuevo.
Trigger Activar
Pilot Event Evento del piloto
Start opens El start abre
Window open Ventana abierta
Wait Esperar
Pilot event start procedure not set up correctly! ¡El procedimiento del evento del piloto no se configuró correctamente!
Use this start Usar este start
I will start again Empezaré de nuevo
Loading of SeeYou Cloud maps or weather data failed on previous start. Data seems corrupted. Continue without loading the SeeYou Cloud data? No se pudieron cargar los mapas de SeeYou Cloud ni los datos de clima durante el encendido anterior. Los datos parecen estar corruptos. ¿Desea continuar sin cargar los datos de SeeYou Cloud?
Sensor board Tarjeta de sensores
Loading overlay tracks... Cargando trazas superpuestas...