Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Spanish
GPS GPS
RMZ RMZ
Radio mandatory zone Zona obligatoria de radio (RMZ)
New task from Soaring Spot is available. Nueva manga disponible en Soaring Spot.
Soaring Spot upload failed! ¡Error al subir a Soaring Spot!
Upload to Soaring Spot Subir a Soaring Spot
Oudie Live is not connected. Please connect to continue. No conectado a Oudie Live. Conectar para continuar.
Please select competition in Oudie Live settings to continue. Escoger competencia en los ajustes de Oudie Live para continuar.
Altitude above takeoff (aToff) Altura sobre el despegue (aToff)
Pan map Modo desplazamiento
Letters track over ground (TrkLtr) Trayectoria real en letras (TrkLtr)
Letters heading (HdgLtr) Rumbo en letras (HdgLtr)
Civil Dawn & Dusk Alba y crepúsculo civil
Sunset Puesta del sol
Civil dusk Crepúsculo civil
Need a small break... Hace falta hacer una pausa...
Please power off Oudie for 10 seconds then power on Apague el Oudie diez segundos y vuelva a encenderlo
Checking files Revisando archivos
Flights folder Carpeta de vuelos
Verifying maps Revisando mapas