Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Spanish
Data transfer complete. To restart logging, disconnect the serial cable from Oudie, wait until this message disappears then reconnect the cable! Transferencia de datos completa. ¡Para volver a registrar, desconecte el cable serial del Oudie, espere hasta que desaparezca este mensaje y vuelva a conectar el cable!
To start data transfer mode, connect the serial cable to Oudie and wait until this message disappears! ¡Para activar el modo de transferencia de datos, conecte el cable serial al Oudie y espere hasta que desaparezca este mensaje!
WARNING ADVERTENCIA
Cannot process external port data, select COM4 as input! ¡Imposible procesar los datos del puerto externo, seleccione COM4 como entrada!
View on map Ver en el mapa
Replay flight Reproducir vuelo
Upload to SeeYou Cloud Subir a SeeYou Cloud
Use as ghost Usar como fantasma
File replay Volver a reproducir archivo
Log replay Volver a reproducir registro
Simulation mode Modo simulación
Tap here to stop Presionar aquí para detener
SeeYou Cloud upload failed! ¡Error al intentar subir a SeeYou Cloud!
New language will be used after %s is restarted! ¡El nuevo idioma se usará después que %s se reinicie!
Credentials OK Credenciales OK
Credentials NOT ok: %d - %s Credenciales INVÁLIDAS: %d - %s
Not connected to Oudie Live No conectado a Oudie Live
Click Presionar
to add waypoint para agregar baliza
Indicated airspeed (IAS) Velocidad indicada (IAS)