Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Spanish
Altitude m QNH (Alt m) Altitud m QNH (Alt m)
Altitude ft QNH (Alt ft) Altitud pies QNH (Alt ft)
Thermal L/D (Ther.L/D) Fineza térmica (Ther.L/D)
Still loading devices. Please retry in a minute! Cargando dispositivos. ¡Volver a intentar en un minuto!
No file found! ¡No se encuentra el archivo!
Do you really want to exit and start LXNAV firmware update? ¿De verdad quiere salir y empezar la actualización del firmware LXNAV?
Digital pos. only Posición digital únicamente
Linear pos. only Posición lineal únicamente
Sc mixed Sc mixed
Radar traces Trazas del radar
Still loading radar aliases. Changes are disabled! Aún cargando datos radar. Los cambios no fueron tomados!
Unregistered program can not use licensed CUPX files! Programa sin registrar. No puede usar archivos CUPX !
License for %s file is not valid! Licencia inválida para archivo %s!
At least one CUPX file has invalid license. Retry license entry? Al menos un archivo CUPX con licencia inválida. Reintenta ingresar la licencia?
Please enter license for file %s Ingrese una licencia para archivo %s
Gsp:%s, Alt:%s Gsp:%s, Alt:%s
Inside start zone Dentro de zona de partida
Task changing to %s. Tarea cambiando a %s
Task finished at %s. Tarea terminada a %s.
Congratulations! Felicitaciones!