Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Spanish
Radial (Radial) Radial (Radial)
Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery? El equipo se apagó de forma inesperada. ¿Desea intentar recuperar los datos?
Stop logging Detener grabación
Start logging Iniciar grabación
Do you really want to stop current flight logging? Realmente desea detener la grabación del vuelo actual?
Do you really want to start current flight logging? Realmente desea iniciar la grabación del vuelo actual?
Circling north Norte virando
Heading up Heading up
Flights folder does not exist. Do you want to select another folder? La carpeta de vuelos no existe. ¿Desea escoger otra carpeta?
(as in goto dialog) (igual que en el diálogo ir a)
Course Rumbo
Arrival Alt Alt.Llegada
Required L/D L/D requerido
Upgrade serial nr.: %05d Actualización serie Nº: %05d
Please enter original key! Ingrese clave original!
Pan mode Modo desplazamiento
Rotate FAI area Rotar sector FAI
Radar points Puntos del radar
<no action> <sin acción>
<system default> <predeterminado del sistema>