Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English German
No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device and enable NOTAMs under Settings/Files. Keine NOTAMs geladen. Kopieren Sie alle Luftraumdateien mit NOTAMs aufs Gerät und aktivieren Sie NOTAMSs bei Einstellung/Dateien.
The GPSAeroData airspace file does not contain the software serial of this device. You can add it by visiting "gps-aerodata.com/user" or use Naviter Updater. Your software serial is %d. Die GPSAeroData Luftraumdatei enthält nicht die Softwareseriennummer dieses Gerätes. Sie können sie dort hinzufügen "gps-aerodata.com/user" oder den Naviter Updater nutzen. Ihre Softwareseriennummer lautet %d.
Do you really want to exit and start device check? Wollen Sie wirklich beenden und ConnectMe starten?
Operation not available while flying! Flugdownload im Flug nicht möglich!
Your FANET name is empty. Please set your nickname and/or pilot name on [IGC Logging] page.
ATZ MATZ
FIS FIR
HTZ TIZ
LTA TRA
MTR CTR
TFR FIR
TIA TRA
TRZ RMZ
UIR UI
UTA UTM
VFR FIR
WRN WARNUNG
Upper flight information region Fluginformationsgebiet
Military training route Militärische Zone
Helicopter traffic zone Flughafen Verkehrszone