Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English German
Sinking Sinken
Climbing Steigen
%s says: %s sagt:
New start event Neuer Abflug Event
allowed in %s erlaubt in %s
Start window opens in %dmin. Startfenster öffnet in %dmin.
Start window is open. Startfenster ist offen.
Next possible start in %dmin. Nächster möglicher Abflug in %dmin.
Start is possible again. Neuer Abflug möglich.
Trigger Trigger
Pilot Event Piloten Event
Start opens Abflug öffnet
Window open Fenster offen
Wait Warte
Pilot event start procedure not set up correctly! PilotEvent Abflugverfahren nicht korrekt gestartet!
Use this start Nutze diesen Abflug
I will start again Ich möchte nochmal abfliegen
Loading of SeeYou Cloud maps or weather data failed on previous start. Data seems corrupted. Continue without loading the SeeYou Cloud data? Laden der SeeYou Cloud Karten oder Wetterdaten beim letzten Start gescheitert. Daten scheinen fehlerhaft zu sein. Fortfahren mit Laden von SeeYou Cloud Daten ?
Sensor board Sensorboard
Loading overlay tracks... Lade Gelände...